Marina Artese es licenciada y profesora superior en Letras. Se encuentra estudiando la carrera de Bibliotecología y Ciencias de la Información. Es bibliotecaria y docente en una escuela secundaria. Se unió al proyecto de italiani.it en noviembre de 2019. Es redactora de itBuenosAires, itRosario e itMardelPlata. Recientemente, fue asignada como Coordinadora de eventos y de proyectos de italiani.it en América Latina.
En esta entrevista, nos cuenta su experiencia en la organización de la Settimana della Lingua Italiana para la Red de los italianos en el mundo.
Marina Artese nos cuenta cómo fue coordinar las actividades de la Settimana della Lingua Italiana
Marina nos cuenta que armar el cronograma de actividades para la Settimana della lingua italiana nel mondo fue muy interesante. En primer lugar, porque fue el bautismo de su nuevo rol en italiani.it. El primer paso fue conocer al equipo de coordinadores. Además, tenía que entrar en contacto con los referentes de italiani en Italia. Por lo tanto, este primer momento fue de gran amplitud, porque en pocos días tuvo total conocimiento de toda la Red. “Esto fue super necesario para empezar a coordinar los eventos y proyectos, porque coordinar es eso: poner en contacto, para una actividad común, a las diferentes partes de un mismo macro-equipo que es hoy italiani.it”, explica.
“En este marco, empecé a pensar junto con Amira Giudice, Coordinadora de italiani.it en América Latina, de qué modo podíamos organizar un evento de tal importancia como es la Settimana, en la virtualidad y conectando a los distintos miembros de la Red.
Pensamos cuatro temáticas amplias a desarrollarse en cuatro días intercalados. Sabemos que hoy la pantalla cansa y que no aguantamos tanto tiempo participando de una actividad virtual, aunque sea super interesante, como lo hacemos en la presencialidad. Por lo tanto, teníamos que pensar eventos que durarán cerca de una hora”, detalla Marina.
¿Qué temáticas se eligieron para los encuentros?
Las cuatro temáticas elegidas fueron literatura, dialectos, gastronomía y danza y música. La lengua era el tema transversal y el hilo conductor. “Luego, empezamos a pensar quiénes podrían participar, qué plataformas íbamos a utilizar, el idioma y los horarios. Debíamos tener en cuenta que tenían que participar integrantes de distintos puntos de la red, europeos y latinoamericanos. Por ende, la franja horaria debía ser intermedia, cómoda para todos. A medida que íbamos avanzando, los nombres de los participantes surgieron solos, en trabajo constante y en conjunto con Raffaella Natale, Community Manager de italiani.it desde Italia”.
“Siempre que tengo la posibilidad lo digo, porque el primer paso para trabajar bien es que el equipo acompañe y todos nos sintamos cómodos. Sinceramente, les agradezco a cada uno de ellos, ya que gracias a su predisposición, disponibilidad, voluntad y ganas pudimos lograr algo lindo e interesante para mostrar. Creo que la buena relación entre los integrantes del equipo es fundamental para que todo salga adelante. No todos se conocían entre ellos porque invitamos a participar a redactores de diferentes ciudades, pero la química fue instantánea y parecía que siempre habían trabajado juntos”, responde.
¿Cuál fue la respuesta del público participante?
“La recepción por parte del público fue muy buena. No solo porque hubo bastante participación en cuanto a número de personas, sino porque recibimos comentarios positivos a través de las redes sociales y los correos electrónicos. Creo que fue una buena oportunidad para visibilizar a la Red, fomentar el estudio de la lengua y mostrar quiénes somos”.
¿Se están organizando nuevas propuestas a futuro?
“Frente a la respuesta positiva del público y al interés mostrado por cada actividad propuesta, ya estamos pensando próximos eventos. En primer lugar, a nivel internacional se viene la Settimana della cucina y estamos definiendo alguna propuesta desde italiani. Nuevamente, sabemos que no todo es traducible en la virtualidad. Pero queremos pensar ideas interesantes y que promueven el conocimiento de la cultura y cocina italiana. Además de los eventos, estamos organizando otros proyectos que a la brevedad daremos a conocer en nuestras redes”, responde Marina.
El mensaje de Marina Artese para los seguidores de italiani.it
“A los seguidores de italiani, les diría que nos sigan en las redes sociales (Instagram y Facebook). Sigan leyendo las notas y participen de las distintas actividades. También, los invitamos a descubrir otras ciudades de la Red donde la conexión con Italia y su tradiciones es muy fuerte. A través de los diversos canales, italiani los invita a mantener viva la cultura italiana en las distintas ciudades y en diferentes partes del mundo”.
“A mis compañeros no puedo decirles más que gracias, gracias por todo. Por el acompañamiento en cada actividad que íbamos proponiendo, por participar y difundir, por ofrecer sus opiniones y miradas, y por sus respuestas siempre positivas. Claramente sin ellos, nada de la Settimana se podría haber llevado a cabo. Creo que la Settimana pudo confirmar que somos verdaderamente un mismo equipo con objetivos comunes, aun cuando nos separe un océano. La diferencia horaria, de idioma y espacial no son obstáculos ni barreras, son oportunidades para sentirnos más cerca en la distancia”.
